Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gracefully sloping roofs of red barrel tile
Turkish translation:
(oluklu) kırmızı kiremitten yapılmış, hoş eğimli çatılar
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Dec 17, 2009 18:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
gracefully sloping roofs of red barrel tile
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
x
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | (oluklu) kırmızı kiremitten yapılmış, hoş eğimli çatılar |
Ali Bayraktar
|
Change log
Dec 17, 2009 22:25: Silvia Killian Özler changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Dec 18, 2009 12:24: Lucia Leszinsky changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Dec 24, 2009 11:04: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
(oluklu) kırmızı kiremitten yapılmış, hoş eğimli çatılar
As it is a non-technical text you may exclude the word oluklu (barrel type) here and just say "of red tiles" (kırmızı kiremitten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
Something went wrong...