Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip club
Turkish translation:
striptiz kulübü
Added to glossary by
Serkan Doğan
Apr 27, 2006 13:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Medical-Technical Editor & Consultant
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)
Works in: Dutch to Turkish, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 3 more.
strip club
May offend
English to Turkish
Art/Literary
Tourism & Travel
entertainment
Strip club'un ne olduğunu biliyorum. Ancak açıklamaya girmeksizin bir iki kelimeyle kısa ve öz karşılık arıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +7 | striptiz klubü |
Serkan Doğan
|
Change log
Apr 27, 2006 20:10: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Tourism & Travel" , "Field (write-in)" from "(none)" to "entertainment"
Proposed translations
+7
27 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
striptiz klubü
--
Peer comment(s):
| agree |
Emine Fougner
2 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Tuncay Kurt
: tamamen katılıyorum fakat matematik/istatistik anlamına bir karşılık mı (cidden mi) isteniyor anlamadım
3 hrs
|
|
teşekkürler, asker alanı karıştırmış olabilir, sonuçta işin içinde bir sanat olduğu su götürmez
|
|
| agree |
Galina Blankenship
3 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Mustafa Altinkaya
4 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| neutral |
Özden Arıkan
: "kulübü" olması gerek, bu hata çok yapılıyor, biz düzeltelim derim: http://tinyurl.com/oomeu
6 hrs
|
|
tabi ki, doğrudur, kulüp olması gerek, aceleden bir "u" kaçmış, ki kaçmamalıydı
|
|
| agree |
Alev Ellington
1 day 4 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
yasmin givens
3 days 5 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Guetta
11 days
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion