Expansion joints
Ukrainian translation: (трубні) компенсатори
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Aug 21, 2007 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / піч для випалювання цементного клінкера | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitaliy Shkonda United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | трубні компенсатори |
| ||
| 4 | термiчнi компенсатори |
| ||
| 3 | патрубки для компенсації розширення |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| expansion joints патрубки для компенсації розширення Explanation: Мені здається, що мій варіант логічний і доречний у вашому контексті. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-08-21 12:33:07 GMT) -------------------------------------------------- Гаразд, але хіба патрубок - це шов? Дивимось ось тут, наприклад (малюнок, зверніть увагу на "патрубка из эластомера"):http://www.bpa.spb.ru/products/principe_n.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| expansion joints трубні компенсатори Explanation: встановлюються для температурної компенсації трубних з'єднань -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2007-08-21 16:19:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.flexicraft.com/?gclid=CM7074mAh44CFQNYYQodZxYR2w -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2007-08-21 16:21:54 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.com/imgres?imgurl=http://206.71.175.206... http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.sehose.com... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| expansion joints термiчнi компенсатори Explanation: пристрiй для компенсації термічного розширення елементів, що набувають підвищеної температури |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations