Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debridement
Urdu translation:
قطع ماوٴفہ
Jun 5, 2009 12:37
14 yrs ago
English term
debridement
GBK
English to Urdu
Medical
Medical (general)
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
Definition from
Martha Jefferson Health Information:
the surgical removal of foreign material and/or dead, damaged or infected tissue from a wound or burn.
Example sentences:
Surgical dislocation and debridement (SDD) has proven to be a safe and effective approach to treat lesions associated with FAI. (American Academy of Orthopaedic Surgeons)
The laser treatment significantly increases the speed of debridement procedures compared to tangential excision, enabling many procedures to be completed in one operation and is expected to significantly lower trauma to the patient, with less pain, a faster recovery, fewer procedures, and less complications. (Kelly space & technology)
Debridement is widely regarded as an effective intervention to speed up ulcer healing. (Update software)
Proposed translations
(Urdu)
5 +2 | قطع ماوٴفہ | Haris Ali Dogar |
Change log
Jun 5, 2009 12:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2009 12:37: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 8, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 15, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
قطع ماوٴفہ
وکی پیڈیا کے مطابق
Debridement is the medical removal of a patient's dead, damaged, or infected tissue to improve the healing potential of the remaining healthy tissue.
ہے ۔ اور اس وضاحت کے نتیجے میں ہم نے اس اصطلاح کا ترجمہ "قظع ماؤفہ تجویز کیا ہے۔ "قطع " کے معنی (عمل جراحی) کے ذریعے کاٹ دینے کے ہیں اور "ماؤفہ" سے مراد ماؤف یعنی بے کار اور سن ہونا ہیں۔ اس لئے ہم یہ سمجھتے ہیں کہ قطع ماؤفہ ہی مندرجہ بالا انگریزی اصطلاح کا اردو ترجمہ ہوسکتا ہے۔
Debridement is the medical removal of a patient's dead, damaged, or infected tissue to improve the healing potential of the remaining healthy tissue.
ہے ۔ اور اس وضاحت کے نتیجے میں ہم نے اس اصطلاح کا ترجمہ "قظع ماؤفہ تجویز کیا ہے۔ "قطع " کے معنی (عمل جراحی) کے ذریعے کاٹ دینے کے ہیں اور "ماؤفہ" سے مراد ماؤف یعنی بے کار اور سن ہونا ہیں۔ اس لئے ہم یہ سمجھتے ہیں کہ قطع ماؤفہ ہی مندرجہ بالا انگریزی اصطلاح کا اردو ترجمہ ہوسکتا ہے۔
Definition from
own experience or research:
تمام مُردہ عُضلات وغیرہ کو کاٹ کر کِسی زخم کو صاف کر دینا قطع ماؤفہ کہلاتا ہے۔
Example sentences:
مریض کو مزید پریشانی سے بچانے کے لئے قطع ماؤفہ ہی وہ عمل ہے، جو حتمی علاج ثابت ہوسکتا ہے۔ (None)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...