ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

basic

English answer:

fundamental

Added to glossary by Jenni Lukac (X)
Aug 17, 2009 07:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term

basic

English Bus/Financial Management
First, industry insiders (managers who have five or more years’ experience in the new organization’s industry) take hold much more quickly than do outsiders. Insiders begin with a larger wave of action and their actions tend to be more basic.

Whatever the author means by @basic@? Deeper? Simpler? Larger in scope?

PS PLEASE do not repost chunks of dictionary articles, violators will be shot, survivors shot again 8)
TIA
Responses
4 +4 fundamental
3 +2 fundamental
4 elementary
Change log

Aug 17, 2009 07:31: Tony M changed "Term asked" from "basic (pls see the context)" to "basic"

Aug 25, 2009 11:07: Jenni Lukac (X) Created KOG entry

Responses

+4
13 mins
Selected

fundamental

An idea that appears in various types of texts I have seen in Internet.
Peer comment(s):

agree Rolf Keiser : I just had the same notion
20 mins
Thanks Goldcoaster. I think that Tony's comments are very insightful as well.
agree Jack Doughty
3 hrs
Cheers and thanks Jack
agree George C.
10 hrs
Good evening and thanks, Solarstone
agree Phong Le
1 day 6 hrs
Hi Phong. Thanks!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
+2
15 mins

fundamental

It's a little hard to follow just what your context is really about, and also, is this EN reliable, native-speaker quality? I almost wonder if 'basic' is the word that was really required here.

Assuming it is, then I would interpret it as meaning that the actions these 'insiders' take have an impact at a more fundamental level — and hence, possibly more far-reaching (so maybe close to your idea of 'deeper'). Because they know the industry so well, they can act in places where it will really make a difference.

I think 'basic' here is being used as an antonym of 'superficial'.
Note from asker:
the author is reliable, unfortunately 8) thank you for the comments
thank you!
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X) : May have a connotation of 'at the grass roots level'.
7 hrs
Thanks, Tina! Yes, that's very much the way I'd see it.
agree George C.
10 hrs
Thanks, Solarstone!
Something went wrong...
6 hrs

elementary

I don't particularly like the word combination. I would go with "approach" over "actions"
Note from asker:
thank you.
Peer comment(s):

neutral Tony M : I can't help feeling this makes it seem like things are overly simple; maybe even 'elemental' would work better...?
2 hrs
Perhaps. Thank you.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search