requisition

English translation: requisition form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: requisition
Selected answer:requisition form
Entered by: liz askew

16:05 Oct 7, 2010
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: requisition
Place tube holder and unine tube into the front pouch of the SSB, and requisition into the back pounch. Seal bag.

What is the meaning of requisition in this sentence?
Rajan Chopra
India
Local time: 01:41
requisition form
Explanation:
possibly

seem to be two separate items for the front pouch

and a requisition form for the back pouch

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-07 16:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

# [PDF]
Guide to Programs & Services - GUIDE TO PROGRAMS AND SERVICES
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Call back available through the Medical .... Orders are placed using the Sample Container Order Form ... holder,. Biohazard bag. Bacteriology & Mycology. Mycology .... and place it in the pouch so that the requisition can be read (Figure 6). ..... Store and transport urine transport tube at room temperature ...
www.phsa.ca/NR/rdonlyres/D632D356.../GuidetoProgramServices...
# [PDF]
Laboratory Manual - CAROLINAS LABORATORY NETWORK
File Format: PDF/Adobe Acrobat
and time) and “Insurance Information” (Policy holder name, relation, Company ... The specimen bag has two pouches. Place the specimen(s) in the front ziplock pouch (printed side) and the test requisition form in the back non-ziplock (un- ... During the collection period, place the 24-hour urine container in a ...

from the first site "requisition" is something that has to be "read".

so I assume it is a form of some kind:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-07 16:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Specimen Collection
The actual slide must be labelled, not the slide holder/mailer. ... No slide or specimen accompanies the requisition form. ..... The blood collection tubes, urine containers or pour-off tubes with leak proof caps provide the ... Plastic pouches are provided for requisitions. These should be inserted at the front of ...
www.scribd.com › Research › Science - Cached - Similar
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:11
Grading comment
Thanks to all of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +10requisition form
liz askew
5मांग-पत्र
Shripal Shar (X)
4Medical Prescription
Ramesh Bhatt
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
requisition form


Explanation:
possibly

seem to be two separate items for the front pouch

and a requisition form for the back pouch

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-07 16:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

# [PDF]
Guide to Programs & Services - GUIDE TO PROGRAMS AND SERVICES
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Call back available through the Medical .... Orders are placed using the Sample Container Order Form ... holder,. Biohazard bag. Bacteriology & Mycology. Mycology .... and place it in the pouch so that the requisition can be read (Figure 6). ..... Store and transport urine transport tube at room temperature ...
www.phsa.ca/NR/rdonlyres/D632D356.../GuidetoProgramServices...
# [PDF]
Laboratory Manual - CAROLINAS LABORATORY NETWORK
File Format: PDF/Adobe Acrobat
and time) and “Insurance Information” (Policy holder name, relation, Company ... The specimen bag has two pouches. Place the specimen(s) in the front ziplock pouch (printed side) and the test requisition form in the back non-ziplock (un- ... During the collection period, place the 24-hour urine container in a ...

from the first site "requisition" is something that has to be "read".

so I assume it is a form of some kind:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-07 16:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Specimen Collection
The actual slide must be labelled, not the slide holder/mailer. ... No slide or specimen accompanies the requisition form. ..... The blood collection tubes, urine containers or pour-off tubes with leak proof caps provide the ... Plastic pouches are provided for requisitions. These should be inserted at the front of ...
www.scribd.com › Research › Science - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Thanks to all of you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: Yeah, just a piece of paper with info on it.
8 mins
  -> Thank you!

agree  British Diana
1 hr

agree  B D Finch
1 hr

agree  Tania McConaghy: http://en.wikipedia.org/wiki/Requisition
2 hrs

agree  Tony M: Basically, the 'order form'
3 hrs

agree  Stephanie Ezrol
9 hrs

agree  orientalhorizon
10 hrs

agree  Phong Le
17 hrs

agree  Tina Vonhof (X)
22 hrs

agree  Ramesh Bhatt: Yes, "test requisition form" makes it perfectly clear.
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Medical Prescription


Explanation:
"Requisition" is the term used generally in North America; in UK, Australia, India, it is generally called "Medical Prescription".

It includes the specification of various tests recommended by the doctor(s) as well as the medicines recommended for the patient.

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tina Vonhof (X): A prescription if for medication, a requisition is for tests or equipment.
9 hrs
  -> Thanks! But I have come across sentences like: The pharmacist will give you these types of drugs without (Doctor's) requisition; he will give you other types only if you have the (doctor's) requisition.

neutral  liz askew: In the UK you can only get medication from the Pharmacy with a Doctor's prescription. A requisition is an order of some kind.
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
मांग-पत्र


Explanation:
In such type of form, the information is filled up against our requirement.

Shripal Shar (X)
India
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Please note this question was posted as EN > EN
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +4
Reference

Reference information:
There may be a word missing, i.e. "..........form"..

http://www.google.co.uk/search?hl=en&lr=&q=and requisition f...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Veronika McLaren
2 mins
  -> Thank you!
agree  Richard McDorman
4 mins
agree  Tony M
3 hrs
agree  orientalhorizon
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search