Glossary entry

Finnish term or phrase:

Koira haudattuna

English translation:

Jake and the Fatman

Added to glossary by Yngve Roennike
Jan 23, 2007 01:50
17 yrs ago
Finnish term

Koira haudattuna

Finnish to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Can anyone confirm that this is the Finnish title of Jake and the Fat Man? If not, what is the equlivant English title of this TV series.
Proposed translations (English)
4 +2 Jake and the Fatman

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Jake and the Fatman

I can't confirm it from personal experience, but it is confirmed by the links below and some others that come up in a Google search of Finnish pages for "Jake and the Fatman."
Peer comment(s):

agree Jussi Rosti
3 hrs
Thank you
agree Melina Kajander : 'Koira haudattuna' it is, I can confirm from personal experience
5 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I guess it is an apt title in Finnish. I remember the series from the 90s, I believe. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search