Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
sähkötys
English translation:
touch; twitch
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Dec 28, 2004 19:08
19 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
sähkötys
Finnish to English
Medical
Medical (general)
koputellen sähkötystä lähinnä proksimaalisuuntaan korvien taakse
Proposed translations
(English)
| 2 | electrical charge |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
34 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
61
Finnish term (edited):
s�hk�tys
Selected
electrical charge
The context is not clear - is this about electro-convulsive therapy?
If so, translation might read: Percussing electrical current in a mainly upward direction behind the ears.
If so, translation might read: Percussing electrical current in a mainly upward direction behind the ears.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitän yrityksestä. "Sähkötystä" käytetään tässä nähtävästi kuvaannollisesti, sillä toisessa kohdassa sitä vastaa "säväys". Käännän sen yksinkertaisesti sanalla "twitch"."
Something went wrong...