This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 11, 2011 14:07
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
logette
French to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
High-Voltage Cabin
Rapport de visite
Cellules HT
- Les parois de séparation des ***logettes*** contiennent de l’amiante. Nous vous conseillons de prévoir un désamiantage du local cabine (voir AR asbeste).
- La cabine HT contient de l’amiante. Nous n’avons pas trouvé le rapport d’inventaire (voir AR asbeste).
- Les cellules HT sont de type «grillagée» et ne sont pas équipées de plexiglass sur leur face intérieure. Pour votre sécurité nous vous conseillons d’installer des plaques en plexiglass sur les faces internes de toutes les portes de ***logette*** y compris la ***logette*** transformateur.
- Les liaisons entre ***logettes*** sont réalisées en cuivre rond. Ces liaisons ne sont pas résistantes au courant de court-circuit du réseau de distribution. En cas de modification, il sera nécessaire de les remplacer.
Is er een verschil tussen "cellule" en "logette"?
Cellules HT
- Les parois de séparation des ***logettes*** contiennent de l’amiante. Nous vous conseillons de prévoir un désamiantage du local cabine (voir AR asbeste).
- La cabine HT contient de l’amiante. Nous n’avons pas trouvé le rapport d’inventaire (voir AR asbeste).
- Les cellules HT sont de type «grillagée» et ne sont pas équipées de plexiglass sur leur face intérieure. Pour votre sécurité nous vous conseillons d’installer des plaques en plexiglass sur les faces internes de toutes les portes de ***logette*** y compris la ***logette*** transformateur.
- Les liaisons entre ***logettes*** sont réalisées en cuivre rond. Ces liaisons ne sont pas résistantes au courant de court-circuit du réseau de distribution. En cas de modification, il sera nécessaire de les remplacer.
Is er een verschil tussen "cellule" en "logette"?
References
| logette / cel |
Roy vd Heijden
|
Reference comments
36 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Reference:
logette / cel
"Eén cel koppeling 11 kV met enkelvoudig railstel uitgerust met :
een vermogenschakelaar van het merk EIB type VB 5 31/20 D."
« Une logette couplage 11 kV à simple jeu de barres équipée de :
un disjoncteur de marque EIB type VB 5 31/20 D. »
(http://www.publictendering.com/bda/2009/BDA_2009-05-22.pdf)
een vermogenschakelaar van het merk EIB type VB 5 31/20 D."
« Une logette couplage 11 kV à simple jeu de barres équipée de :
un disjoncteur de marque EIB type VB 5 31/20 D. »
(http://www.publictendering.com/bda/2009/BDA_2009-05-22.pdf)
Note from asker:
| Bedankt. Ik had "cel" staan en dat is het gebleven. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Roel Verschueren
: zo hoor je het eens van een specialist
3 hrs
|
Discussion
Chambrette, Logette, klein vierkant of rechthoekig kamertje, afgescheiden met al dan niet dichte wanden, vaak zonder boven afdekking.
Je me demande également qu'elle est la différence. La taille peut-être ?