Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
durée viagère
Dutch translation:
lijfrentecontract
Added to glossary by
Steven Mertens
Nov 5, 2005 13:15
18 yrs ago
French term
durée viagère
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
"XXX est un contrat de durée viagère." Heeft betrekking op een type van levensverzekeringscontract.
Veel meer context heb ik niet, sorry!
Dank bij voorbaat
Steven
Veel meer context heb ik niet, sorry!
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
4 +2 | lijfrentecontract | Adela Van Gils |
5 | de looptijd van de lijfrente | Paula Franken-Arkesteijn |
Proposed translations
+2
18 mins
French term (edited):
dur�e viag�re
Selected
lijfrentecontract
bijvoorbeeld
Woordverklaring minimale looptijd van een lijfrentecontract
De Fiscus stelt een aantal eisen aan een direct ingaande lijfrente, de minimale looptijd is er daar één van. De minimale looptijd voor een direct ingaande lijfrente als gevolg van een nieuw regime lijfrente expiratie bedraagt 5 jaar. Voor zowel oud als nieuw regime polissen geldt bovendien de eis dat er sprake moet zijn van een reële 1 % sterftekans van de verzekerde(n) gedurende de looptijd van de direct ingaande lijfrente.
Woordverklaring minimale looptijd van een lijfrentecontract
De Fiscus stelt een aantal eisen aan een direct ingaande lijfrente, de minimale looptijd is er daar één van. De minimale looptijd voor een direct ingaande lijfrente als gevolg van een nieuw regime lijfrente expiratie bedraagt 5 jaar. Voor zowel oud als nieuw regime polissen geldt bovendien de eis dat er sprake moet zijn van een reële 1 % sterftekans van de verzekerde(n) gedurende de looptijd van de direct ingaande lijfrente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
French term (edited):
dur�e viag�re
de looptijd van de lijfrente
Dit is de letterlijke vertaling van de term, verder geen commentaar op eerste poster
Something went wrong...