Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
fond de caisse
Nederlands translation:
(controle op) kasgelden
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 3, 2010 11:46
14 yrs ago
1 viewer *
Frans term
Frankrijk
Dutch translator medical field
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 6 more.
fond de caisse
Frans naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Financieel-economisch (algemeen)
J'applique la procédure de contrôle du fond de caisse selon la procédure administrative XXX.
Ik ben een opleiding aan het vertalen voor medewerkers van een grote hotelketen. Enkelen daarvan zijn boekhouder. Hoe kan ik hier het beste fond de caisse vertalen?
Ik ben een opleiding aan het vertalen voor medewerkers van een grote hotelketen. Enkelen daarvan zijn boekhouder. Hoe kan ik hier het beste fond de caisse vertalen?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | (controle op) kasgelden |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | beginkassa |
jenny van driel
|
| 3 | kas of kastegoed |
Elsje Apostel
|
Proposed translations
3 uren
Selected
(controle op) kasgelden
veelgebruikte term
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
2 uren
beginkassa
Google geeft enkele resultaten voor beginkassa, vornamelijk Belgische sites.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-03 13:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ploegpegasus.be/ploeg/financien/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-03 13:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ploegpegasus.be/ploeg/financien/
2 uren
Elsje Apostel
België
België
Native in Nederlands
Works in field
België
fast & reliable
Native in: Nederlands (Variant: Flemish) , Vlaams (Variant: Dutch) 
Works in: Nederlands naar Engels, Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, and 5 more.
kas of kastegoed
just an idea
Something went wrong...