Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équipe pédagogique
English translation:
teaching staff
Added to glossary by
Daniela Penn
Oct 21, 2004 15:17
19 yrs ago
5 viewers *
French term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
équipe pédagogique
French to English
Other
Education / Pedagogy
Appréciation globale de l'équipe pédagogique
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | teaching staff |
Bourth (X)
|
| 5 +3 | faculty (USA) |
CarolynB
|
| 5 +1 | Teaching staff or Teachers |
Nathalie Bendavid
|
| 5 | Teaching team |
Emilienne
|
Proposed translations
+11
1 min
French term (edited):
�quipe p�dagogique
Selected
teaching staff
Them as what drinks coffee in the staffroom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all of you!"
+3
16 mins
French term (edited):
�quipe p�dagogique
faculty (USA)
another option
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Bendavid
: Even better than my choice
0 min
|
| agree |
Sophie Raimondo
: depending on the context
2 hrs
|
| agree |
translatol
: ...if it's a high school or university
4 hrs
|
+1
16 mins
Nathalie Bendavid
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
�quipe p�dagogique
Teaching staff or Teachers
I agreed with the 1st answer, just wanted to add that the word TEACHERS alone would be perfectly acceptable on it's own
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Ah, but you only get paid for one word!!!
3 hrs
|
|
Touché
|
16 hrs
French term (edited):
�quipe p�dagogique
Teaching team
Teachers often work in teams to deliver a particular strand/aspect of the curriculum (I taught for 5 years).
Something went wrong...