Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amortissements pratiques en franchise d'impot
English translation:
non-taxable depreciation
Added to glossary by
HelenG
Jan 17, 2007 08:06
17 yrs ago
2 viewers *
French term
amortissements pratiques en franchise d'impot
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
FINANCIAL STATEMENTS
This is a heading in the company tax form entitled "Determination des plus et moins values". I am just trying to work out the common expression as tax-free depreciation does not have the right ring to it! Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | non-taxable depreciation |
Rob Grayson
|
| 4 | amortisations recorded free of tax |
Jennifer Forbes
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Rob Grayson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
805
Selected
non-taxable depreciation
Seems to work for me (and gets a few Google hits, if that gives any reassurance...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was what I went for in the end. Thanks for your help."
3 hrs
Jennifer Forbes
Native in English
Specializes in field
Finance, law, property development, art
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
amortisations recorded free of tax
Amortisation is not necessarily the same thing as depreciation.
Note from asker:
| Thanks for your input. |
Something went wrong...