Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appro
English translation:
ATM refilling
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Jul 15, 2008 14:36
15 yrs ago
4 viewers *
French term
Increased output by using Dragon
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
appro
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is from Québec. It refers to a missing funds from an ATM (guichet automatique):
J'ai tenté de visionné le décompte des "retours" et/ou de la préparation des "appro", mais il m'a été impossible d'en déterminer précisement les dates et les heures.
J'ai tenté de visionné le décompte des "retours" et/ou de la préparation des "appro", mais il m'a été impossible d'en déterminer précisement les dates et les heures.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ATM refilling |
:::::::::: (X)
|
| 5 | ( cash supplies ) approvals |
Arnold T.
|
| 4 | cash preparation |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 4 | cash supply |
TesCor -
|
Change log
Jul 25, 2008 11:04: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
ATM refilling
1006-w08 » ATM- [ Traduire cette page ]Things such as coordinated banking, account security, ATM refilling schedules and the process of banks managing the money going in and out of ATMs, etc. ...
1006-w08.wikispaces.com/ATM - 121k - En cache - Pages similaires - À noter
1006-w08.wikispaces.com/ATM - 121k - En cache - Pages similaires - À noter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Refilling" and "refill(s)" are what I used in the end.
Thanks."
4 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in French
&
English
Specializes in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
cash preparation
appro = approvisionnements
not sure about the appropriate English term in this particular instance.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-15 14:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
ATM = automated teller machine
not sure about the appropriate English term in this particular instance.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-15 14:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
ATM = automated teller machine
12 mins
cash supply
x
4 days
( cash supplies ) approvals
See the RETOUR question asker notes !
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-19 23:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
... ( cash supply ) ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-19 23:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
... ( cash supply ) ...
Something went wrong...