Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actes de disposition
English translation:
instrument or legal transaction disposing of rights or property; disposal; conveyance; deed of gift
Added to glossary by
Clare C
Feb 2, 2005 14:09
19 yrs ago
9 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
actes de disposition
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
(title) ACTES DE DISPOSITION
X.y. [A compléter] décide en tout temps de l’achat et de la vente des placements du zzz dans le cadre de la politique et des restrictions d’investissement indiquées dans le Règlement ou dans d’éventuelles directives de placement émises par aaa ou par bbb.
etc
etc
Part of a "contrat de mandat" / power of attorney contract in asset management.
X.y. [A compléter] décide en tout temps de l’achat et de la vente des placements du zzz dans le cadre de la politique et des restrictions d’investissement indiquées dans le Règlement ou dans d’éventuelles directives de placement émises par aaa ou par bbb.
etc
etc
Part of a "contrat de mandat" / power of attorney contract in asset management.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | instrument or legal transaction disposing of rights or property; disposal; conveyance; deed of gift |
Clare C
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
instrument or legal transaction disposing of rights or property; disposal; conveyance; deed of gift
various translations given above but maybe "transactions" for title in this case?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Clare (and Jason). Simply used "Duties Delegated to X" in the end, as it fitted the context better."
Something went wrong...