May 17, 2011 16:39
13 yrs ago
French term

employé d'exploitation

French to English Other Human Resources
This term appears in a Swiss French labor agreement and apparently refers to a catering job, '... pour un employé d'exploitation venant d'être engagé et âgé de moins de 25 ans.'
Proposed translations (English)
3 +1 service employee
4 manual labor

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

service employee

Depending on what the employee actually is supposed to do.
Peer comment(s):

agree philgoddard : Yes, or operational, or anything along those lines - I think the implication is that it's a hands-on job.
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, this best fits the context. Thanks."
7 hrs

manual labor

Unskilled worker
Example sentence:

New employees usually start as manual labors

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search