Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
complémentarité
English translation:
synergy / mutual enhancement
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 5, 2003 11:23
21 yrs ago
15 viewers *
French term
complémentarité
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Context: "...nous nous attacherons également à expliquer comment tirer parti de la complémentarité de ces technologies pour la mise en œuvre de la persistance objet."
I understand the idea behind the word "complémentarité", I just can't for the life of me think how to say it in English. Is there a way to express this without using the word "complementary"?
I understand the idea behind the word "complémentarité", I just can't for the life of me think how to say it in English. Is there a way to express this without using the word "complementary"?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | synergy ?mutual enhancement? |
cjohnstone
|
| 4 | complementarity (between technologies) |
Francis MARC
|
| 3 | to use what these technologies have in common... |
ntouzet (X)
|
Proposed translations
+4
0 min
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
synergy ?mutual enhancement?
ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! synergy will do nicely :o)"
8 mins
to use what these technologies have in common...
+
8 mins
complementarity (between technologies)
Sidetone - Summer of '95 - [ Traduire cette page ]
... Luckily, we do not share the wrong opinion that complementarity between technologies
does not exist and we are therefore not indisposed to adapting new ideas ...
www.westerntel.com/sidetone/tsum_95.htm
... in Teece et al (1994) and using US patent data for large firms, we report on large firms' shared perception of complementarity between technologies over the ...
www.druid.dk/conferences/nw/abstracts1/cantwell.pdf
... Biotech-Rio(Sept02)/18/10/02 12 (4)-(7) Eq (7) then measures the extent of relatedness,that we interpret as mainly complementarity between technologies i and j ...
www.cric.ac.uk/cric/workshops/ frontiers/papers/saviotti.pdf -
... Luckily, we do not share the wrong opinion that complementarity between technologies
does not exist and we are therefore not indisposed to adapting new ideas ...
www.westerntel.com/sidetone/tsum_95.htm
... in Teece et al (1994) and using US patent data for large firms, we report on large firms' shared perception of complementarity between technologies over the ...
www.druid.dk/conferences/nw/abstracts1/cantwell.pdf
... Biotech-Rio(Sept02)/18/10/02 12 (4)-(7) Eq (7) then measures the extent of relatedness,that we interpret as mainly complementarity between technologies i and j ...
www.cric.ac.uk/cric/workshops/ frontiers/papers/saviotti.pdf -
Something went wrong...