Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DPR = Decret du Président de la République
English translation:
Presidential Decree
Added to glossary by
Tony M
Jan 21, 2007 11:50
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
DPR
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
N° DPR
It appears at the bottom of an "ACTE SPECIAL DE SOUS-TRAITANCE" for a "MARCHE PUBLIC REGIONAL". There appears to be nothing else in the document that helps to work out this acronym.
I did come across "Déclaration de Politique Régionale" in google, but as DPR has a number relating to it, I'm pretty sure that it is not short for that in this instance. Any assistance/ideas greatly appreciated.
It appears at the bottom of an "ACTE SPECIAL DE SOUS-TRAITANCE" for a "MARCHE PUBLIC REGIONAL". There appears to be nothing else in the document that helps to work out this acronym.
I did come across "Déclaration de Politique Régionale" in google, but as DPR has a number relating to it, I'm pretty sure that it is not short for that in this instance. Any assistance/ideas greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | Decret du Président de la République = Presidentiel Decree |
Tony M
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
Decret du Président de la République = Presidentiel Decree
Well, Decrees are usually quoted with a no., which would be consistent with many (presumably) similar examples that occur on Google.
Here's one document where the header appears to associate the term, and its acronym, with "marché publique", though even wading through the 200+ pages of this PDF, I'm blessed if I can find it in the actual text! But the document is all about criminal records and avoiding corruption in govenrment contracts, so could well be relevant.
SECTION 2 - NATURE OF CRIMES LISTED ON THE CRIMINAL RECORD AND ...
tion marché public peut obtenir des informations utiles à la défense des intérêts de ... Decree of the President of the Republic (D.P.R.) n. ...
ials.sas.ac.uk/research/dale/docs/Falcone%20CR%20Vol2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-21 12:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
if it's a Decree, they usually have a number like 92-1534, followed by "du..." and a date
Here's one document where the header appears to associate the term, and its acronym, with "marché publique", though even wading through the 200+ pages of this PDF, I'm blessed if I can find it in the actual text! But the document is all about criminal records and avoiding corruption in govenrment contracts, so could well be relevant.
SECTION 2 - NATURE OF CRIMES LISTED ON THE CRIMINAL RECORD AND ...
tion marché public peut obtenir des informations utiles à la défense des intérêts de ... Decree of the President of the Republic (D.P.R.) n. ...
ials.sas.ac.uk/research/dale/docs/Falcone%20CR%20Vol2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-21 12:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
if it's a Decree, they usually have a number like 92-1534, followed by "du..." and a date
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks< Dusty "
Something went wrong...