Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bande de contention
English translation:
compression band, compression wrap
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jan 20, 2016 10:24
8 yrs ago
15 viewers *
French term
bande de contention
French to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
La présente invention concerne une bande de contention, ainsi qu’une gamme comprenant plusieurs bandes de contention, permettant une adaptation aux différentes morphologies par un système de tailles.
Les bandes de contention sont utilisées pour entourer une partie du corps, notamment la jambe, avec une certaine tension, par exemple dans le cas d’une personne souffrant de problèmes de circulation sanguine.
Les bandes de contention sont utilisées pour entourer une partie du corps, notamment la jambe, avec une certaine tension, par exemple dans le cas d’une personne souffrant de problèmes de circulation sanguine.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | compression bandage |
Louisa Tchaicha
|
| 4 | Band Compression Wrap |
Drmanu49
|
Change log
Jan 27, 2016 09:16: Louisa Tchaicha Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
compression bandage
Bande de contention
http://www.smith-nephew.com/fr-canada/produits/traitement-av...
they are talking about the same PROFORE product here in english
compression bandage
http://www.smith-nephew.com/canada/products/advanced-wound-m...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-01-27 09:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No problem :) Thank you
http://www.smith-nephew.com/fr-canada/produits/traitement-av...
they are talking about the same PROFORE product here in english
compression bandage
http://www.smith-nephew.com/canada/products/advanced-wound-m...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-01-27 09:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No problem :) Thank you
Note from asker:
| Thank you Louisa, I would rather use "compression band" :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Band Compression Wrap
IT Band Compression Wrap - Pro-Tec Athletics
www.pro-tecathletics.com › Knee
Traduire cette page
IT Band Compression Wrap helps alleviate conditions of IliotibiaI Band Syndrome (outer knee pain). The compression wraps' pad provides targeted ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-01-20 17:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
It definitely is a compression wrap and NOT a bandage. That would be pansement in French.
www.pro-tecathletics.com › Knee
Traduire cette page
IT Band Compression Wrap helps alleviate conditions of IliotibiaI Band Syndrome (outer knee pain). The compression wraps' pad provides targeted ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-01-20 17:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
It definitely is a compression wrap and NOT a bandage. That would be pansement in French.
Peer comment(s):
| neutral |
B D Finch
: I think you are getting a bit misled by a brand name.
3 hrs
|
|
It is a compression wrap, not a bandage, that's for sure.
|
Discussion