Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vero lasanté
English translation:
Veronique Lasanté
Added to glossary by
Lara Barnett
Dec 14, 2022 16:28
1 yr ago
35 viewers *
French term
vero lasanté
French to English
Other
Names (personal, company)
Bank statement item entry
"under item descriptions, this appears:
Virement envoyé vero lasanté
That is all it says on this row. Is this a name of something. Statement is all in French, and comes from Royal Bank of Canada in Montreal.
Virement envoyé vero lasanté
That is all it says on this row. Is this a name of something. Statement is all in French, and comes from Royal Bank of Canada in Montreal.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Veronique Lasanté | AKAH OKWEN ARNOLD FLORENT |
Change log
Dec 14, 2022 16:28: Lara Barnett changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
Dec 16, 2022 15:48: Lara Barnett changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Veronique Lasanté
This should be a bank transfer to Veronique Lasanté who is an event planner in Canada.
Peer comment(s):
agree |
Anastasia Kalantzi
: https://www.linkedin.com/in/veronique-lasante
3 hrs
|
agree |
Conor McAuley
: Posted at the same time as my first Discussion entry, not copying.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 mins
Reference:
see
Véronique Tardif | Massothérapeute | Le Réseau
https://rmpq.ca › Profils membres
·
Translate this page
Véronique Tardif. Clinique Santé Véronique Tardif Massothérapie, kinésithérapie, orthotherapie ... Argent comptant - Chèque - Virement bancaire ...
https://rmpq.ca › Profils membres
·
Translate this page
Véronique Tardif. Clinique Santé Véronique Tardif Massothérapie, kinésithérapie, orthotherapie ... Argent comptant - Chèque - Virement bancaire ...
Discussion
Finally, on realising this was a name I came back to the question to close it, as the person might not want references to her name on her client's statements posted all over the internet. Obviously, that would undermine the answerer's efforts if I did that now.
At a push, put a gloss in brackets saying that it's a name.
In the Anglo world, I don't think we abbreviate Veronica to Vero.
"Cidre Lacroix - J O U R N É E D E L' ♥️ ! Notre Rosélianne ...https://m.facebook.com › photos
·
Translate this page
Véro Lasanté, profile picture."
Véro is short for Véronique.