Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
électropompe de circulation
English translation:
Circulation pump
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 21, 2012 11:35
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
électropompe de circulation
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
For a nuclear power plant with diesel engine generators, please see below thanks
Le système de préchauffage se décompose en deux grandes parties:
Le circuit de préchauffage de l’eau:
une électropompe de circulation (EL1-51),
un réchauffeur électrique (EL1-52),
un échangeur eau/huile (SL1-53).
Le système de préchauffage de l’huile/pré-lubrification du moteur:
Le système de préchauffage se décompose en deux grandes parties:
Le circuit de préchauffage de l’eau:
une électropompe de circulation (EL1-51),
un réchauffeur électrique (EL1-52),
un échangeur eau/huile (SL1-53).
Le système de préchauffage de l’huile/pré-lubrification du moteur:
Proposed translations
(English)
| 4 | Circulation pump |
George May (X)
|
| 3 | circulation type motor pump |
pooja_chic
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Circulation pump
I agree with Chris above and I think one could even shorten the translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
pooja_chic
Native in English
Translation is depth of the passion
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
circulation type motor pump
.........
Discussion