Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
piquage acier
English translation:
steel pipe connection
Added to glossary by
promonica
Jul 20, 2011 18:10
12 yrs ago
3 viewers *
French term
piquage acier
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
http://www.anjou-connectique.com/piquage-acier-coude-90-jpc-ac%C3%83%C2%B8269-p-4931.html
Gaz de France
Guide de la Distribution du Gaz
IDENTIFICATION ET MARQUAGE DES PIQUAGES ACIER
Le marquage permet à l’opérateur d’identifier le domaine d’utilisation du piquage par :
- le diamètre extérieur (en mm) du tube support,
- le diamètre extérieur (en mm) de la dérivation, dans le cas d’un piquage de dérivation,
- la pression d’utilisation (MPB ou MPC),
- le modèle de piquage :
ARIAS type P
ARIAS type W
TDW type P
TDW type W
TECPESA type P
TECPESA type W
piquage-acier-coude-90-jpc-ac%C3%83%C2%B8269-p-4931.html
Guide de la Distribution du Gaz
IDENTIFICATION ET MARQUAGE DES PIQUAGES ACIER
Le marquage permet à l’opérateur d’identifier le domaine d’utilisation du piquage par :
- le diamètre extérieur (en mm) du tube support,
- le diamètre extérieur (en mm) de la dérivation, dans le cas d’un piquage de dérivation,
- la pression d’utilisation (MPB ou MPC),
- le modèle de piquage :
ARIAS type P
ARIAS type W
TDW type P
TDW type W
TECPESA type P
TECPESA type W
piquage-acier-coude-90-jpc-ac%C3%83%C2%B8269-p-4931.html
Proposed translations
(English)
| 4 | steel pipe connection |
kashew
|
| 3 | steel tapping |
Saro Nova
|
Proposed translations
53 mins
Selected
steel pipe connection
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! This was indeed very helpful!"
1 hr
steel tapping
Not sure, but hope this gets you in the right direction. There is a comprehensive powerpoint explanation at the link I attached, which may be a useful resource if this is indeed the domain.
Discussion