Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bd and Td
English translation:
Port & Starboard (Stbd)
Added to glossary by
Amy Grieve
Jun 10, 2005 08:30
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Bd and Td
French to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
abbreviation
This is probably one that is so obvious I will kick myself when somebody points it out to me, but I can't see it!
Bullet points listing faults on a ship - e.g. commande électrique du palan cale no. 2 bd et td arraché
Comes up sometimes in conjunction with AR and AV, latéral etc.
Bullet points listing faults on a ship - e.g. commande électrique du palan cale no. 2 bd et td arraché
Comes up sometimes in conjunction with AR and AV, latéral etc.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Port & Starboard |
John Peterson
|
| 5 | Port and Stbd |
Graham macLachlan
|
Proposed translations
+5
4 mins
John Peterson
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Port & Starboard
Bâbord et tribord
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-10 08:45:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Forgot to add that I hope it helps. These blockages are an occupational hazard, so it\'s not a plank-walking offence!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-10 08:45:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Forgot to add that I hope it helps. These blockages are an occupational hazard, so it\'s not a plank-walking offence!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - and super speedy too!"
39 mins
Port and Stbd
The correct abbreviations...
Match Racing Boat Rotation and Starting Line End Assignment ...
... Assigned Starting Line End, Port, Stbd, Port, Stbd, Port, Stbd, Port, Stbd,
Port, Stbd, Port, Stbd. FLIGHT #1 (and #4), 1st Match, L, vs. ...
www.bostonsailingcenter.com/ Files/html/fbmatchrotation.htm
UK Sailmakers - Rules Quiz - Test Your Sailing Knowledge
... Port will arrive at the pin overlapped and slightly ahead of Stbd. Port ...
Stbd. maintains course and speed. Port continues to the pin calling for room ...
uksailmakers.com/RulesQuiz/forum.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-10 09:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
That is, PORT is never abbreviated
Match Racing Boat Rotation and Starting Line End Assignment ...
... Assigned Starting Line End, Port, Stbd, Port, Stbd, Port, Stbd, Port, Stbd,
Port, Stbd, Port, Stbd. FLIGHT #1 (and #4), 1st Match, L, vs. ...
www.bostonsailingcenter.com/ Files/html/fbmatchrotation.htm
UK Sailmakers - Rules Quiz - Test Your Sailing Knowledge
... Port will arrive at the pin overlapped and slightly ahead of Stbd. Port ...
Stbd. maintains course and speed. Port continues to the pin calling for room ...
uksailmakers.com/RulesQuiz/forum.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-10 09:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
That is, PORT is never abbreviated
Something went wrong...