Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
point de mutualisation
English translation:
pooling point
Added to glossary by
Martin Hoffman
May 21, 2010 05:06
14 yrs ago
7 viewers *
French term
point de mutualisation
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
broadband networks
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_de_mutualisation
Le point de mutualisation, ou point de flexibilité est, sur un réseau FTTH mutualisable, l'endroit où s'effectue la connexion entre les fibres optiques des différents abonnés et celles des différents opérateurs. Cette connexion peut être une soudure ou un brassage.
Les règles qui régissent le point de mutualisation ont pour but de permettre une concurrence libre et non faussée entre différents opérateurs de télécommunication.
Le point de mutualisation, ou point de flexibilité est, sur un réseau FTTH mutualisable, l'endroit où s'effectue la connexion entre les fibres optiques des différents abonnés et celles des différents opérateurs. Cette connexion peut être une soudure ou un brassage.
Les règles qui régissent le point de mutualisation ont pour but de permettre une concurrence libre et non faussée entre différents opérateurs de télécommunication.
Proposed translations
(English)
4 | pooling point | Bourth (X) |
4 +1 | point of mutualisation | Etienne Muylle Wallace |
3 | Optical network terminal (ONT) | Catharine Cellier-Smart |
3 | Point of sharing | Sandra & Kenneth Grossman |
Proposed translations
1 hr
Selected
pooling point
POOLING POINTS
http://books.google.com/books?id=H4POZ66FaS0C&pg=PA160&lpg=P...
[The essential guide to telecommunications, By Annabel Z. Dodd, page 160 for example]
A NEUTRAL POOLING POINT is critical because operators don't want to divulge ... impact with best practices tips from the leading telecom strategists. ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DUJ/is_12.../ai_n27562218/
The first step toward interconnectivity among carriers is to build a global network of strategically located POOLING POINTS on high-traffic routes between major markets. To trade bandwidth, both the buyer and seller must connect to the pooling point. A POOLING POINT is basically a highly scalable switch, usually located in or near a carrier hotel that physically connects to both of the networks involved in a bandwidth transaction. Once connected, the carriers can also buy or sell bandwidth from all of the other providers connected to that POOLING POINT. The cost to the carrier typically involves a monthly port charge-anywhere from a DS-3 (44.736 Mbits/sec) up to an OC-48 (2.5 Gbits/sec) and shortly OC-192 (10 Gbits/sec)-and a one-time delivery or transaction fee.
Enron Broadband Services became an evangelist for bandwidth trading in May 1999. In December 1999, Enron announced an operational city pair of pooling points between New York and Los Angeles. The company completed its first transaction, trading with Global Crossing that same month. In 2000, Enron built a POOLING POINT in London and invested in pooling points in Asia, including Tokyo. The company will eventually look into South America and some of the major cities there.
http://www.lightwaveonline.com/about-us/lightwave-issue-arch...
a POOLING POINT may be a fiber interconnection and switching site in a particular ...... Stochastic models for telecom commoditiy prices. Comput. ...
portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1186820&type=pdf
In addition, it allows resource provider domains to be linked via configurable, provider-neutral resource exchange points that are the physical resource equivalents of the POOLING POINT, or Internet Exchange Point (IXP). We demonstrate how our trading system will operate by presenting a use case in which a network topology is constructed using resources from multiple providers
http://idea.library.drexel.edu/dspace-oai/request?verb=ListR...
In the gas industry:
POOLING POINT
A common market point, generally located at the terminus of a pipeline's production area. Under a POOLING POINT transportation arrangement, the shipper is responsible for ensuring that the total nominations of gas received at the POOLING POINT are in balance with the amounts received into the main stream. Volumes are then transported downstream under corresponding transportation arrangements. Such arrangements are designed to increase the receipt point flexibility of the shipper. Also referred to as telescoping points or headstations.
http://www.aga.org/Kc/aboutnaturalgas/glossary/default.htm?i...{FCBA3D7C-93CE-4ED5-92C7-3C705F1DB61C}
A POOLING POINT is a facility for the exchange of traffic at a ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1389128601001864
http://books.google.com/books?id=H4POZ66FaS0C&pg=PA160&lpg=P...
[The essential guide to telecommunications, By Annabel Z. Dodd, page 160 for example]
A NEUTRAL POOLING POINT is critical because operators don't want to divulge ... impact with best practices tips from the leading telecom strategists. ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DUJ/is_12.../ai_n27562218/
The first step toward interconnectivity among carriers is to build a global network of strategically located POOLING POINTS on high-traffic routes between major markets. To trade bandwidth, both the buyer and seller must connect to the pooling point. A POOLING POINT is basically a highly scalable switch, usually located in or near a carrier hotel that physically connects to both of the networks involved in a bandwidth transaction. Once connected, the carriers can also buy or sell bandwidth from all of the other providers connected to that POOLING POINT. The cost to the carrier typically involves a monthly port charge-anywhere from a DS-3 (44.736 Mbits/sec) up to an OC-48 (2.5 Gbits/sec) and shortly OC-192 (10 Gbits/sec)-and a one-time delivery or transaction fee.
Enron Broadband Services became an evangelist for bandwidth trading in May 1999. In December 1999, Enron announced an operational city pair of pooling points between New York and Los Angeles. The company completed its first transaction, trading with Global Crossing that same month. In 2000, Enron built a POOLING POINT in London and invested in pooling points in Asia, including Tokyo. The company will eventually look into South America and some of the major cities there.
http://www.lightwaveonline.com/about-us/lightwave-issue-arch...
a POOLING POINT may be a fiber interconnection and switching site in a particular ...... Stochastic models for telecom commoditiy prices. Comput. ...
portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1186820&type=pdf
In addition, it allows resource provider domains to be linked via configurable, provider-neutral resource exchange points that are the physical resource equivalents of the POOLING POINT, or Internet Exchange Point (IXP). We demonstrate how our trading system will operate by presenting a use case in which a network topology is constructed using resources from multiple providers
http://idea.library.drexel.edu/dspace-oai/request?verb=ListR...
In the gas industry:
POOLING POINT
A common market point, generally located at the terminus of a pipeline's production area. Under a POOLING POINT transportation arrangement, the shipper is responsible for ensuring that the total nominations of gas received at the POOLING POINT are in balance with the amounts received into the main stream. Volumes are then transported downstream under corresponding transportation arrangements. Such arrangements are designed to increase the receipt point flexibility of the shipper. Also referred to as telescoping points or headstations.
http://www.aga.org/Kc/aboutnaturalgas/glossary/default.htm?i...{FCBA3D7C-93CE-4ED5-92C7-3C705F1DB61C}
A POOLING POINT is a facility for the exchange of traffic at a ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1389128601001864
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Your references are good and my client ended up confirming that this is the right translation in the context of telecoms."
19 mins
Optical network terminal (ONT)
"What is ONT: Optical Network Terminal?"
http://www.dslreports.com/faq/12565
"A device called an Optical Network Terminal (ONT), also called an Optical Network Unit (ONU), converts the optical signal into an electrical signal. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x
http://www.dslreports.com/faq/12565
"A device called an Optical Network Terminal (ONT), also called an Optical Network Unit (ONU), converts the optical signal into an electrical signal. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x
+1
20 mins
point of mutualisation
See conference THOUGHT LEADERSHIP 2 about this theme on Internet, Conference in Vienna about telecommunications, (Powerpoint page 13)
Peer comment(s):
agree |
Constantinos Faridis (X)
7 mins
|
1 hr
Point of sharing
"The point of sharing corresponds to the location of the optical termination boxes of the first operator to deploy optical fibre.
The resources to be shared are those deployed between that point and end-user home.
The optical termination box may be placed in the building itself or in the public domain, according to criteria of efficiency of the first operator"
http://tinyurl.com/2f5fccb
The resources to be shared are those deployed between that point and end-user home.
The optical termination box may be placed in the building itself or in the public domain, according to criteria of efficiency of the first operator"
http://tinyurl.com/2f5fccb
Something went wrong...