Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
annonce de pré-décroché
English translation:
pre-answer message
Added to glossary by
margaret caulfield
Jul 10, 2003 15:49
20 yrs ago
5 viewers *
French term
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
annonce de pré-décroché
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecoms
An automatic message that the caller hears before the called party actually picks up the phone - do we have an "official" name for that?
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | pre-answer message |
margaret caulfield
|
| 5 | recorded message [on an extension, or answer machine or voicemail] |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
2 hrs
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
pre-answer message
That's the best I can offer for this one.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with your suggestion - thanks a lot for your help !
"
4 hrs
recorded message [on an extension, or answer machine or voicemail]
is how I would say it.....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 21:31:16 (GMT)
--------------------------------------------------
message heard by caller prior to the phone being answered
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 21:31:16 (GMT)
--------------------------------------------------
message heard by caller prior to the phone being answered
Something went wrong...