Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équipements moteurs
German translation:
Antriebsaggregate
Added to glossary by
Susan Majaura
Oct 31, 2016 17:04
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
équipements moteurs
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kräne
tous les systèmes de commande soient en position neutre ou débrayée avant d'enclencher l'alimentation en énergie vers les équipements moteurs,
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Antriebsaggregate |
gofink
|
| 4 +1 | Antriebe oder Antriebsausrüstungren |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Antriebsaggregate
Besonders schneller Kran für den Umschlag verderblicher Güter. ... Hohe Zuverlässigkeit durch zwei unabhängige hydraulische Antriebsaggregate ...https://www.liebherr.com/de/aut/produkte/maritime-krane/schi...
Peer comment(s):
| agree |
belitrix
: Finde ich besser als Ausrüstungen. Es sind Antriebsaggregate, denk ich. Es ist nicht oft nicht nur ein System, das das System zum Laufen bringt, sondern mehrere Komponenten. Und Antriebsausrüstungen können da nur fundamental ausschlaggebend sein.
57 mins
|
|
Danke, belitrix !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Antriebe oder Antriebsausrüstungren
-
Discussion