Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
essai de conditionnement
German translation:
Konditionierungstest
Added to glossary by
Milva
Oct 17, 2003 05:41
20 yrs ago
1 viewer *
French term
essai de conditionnement
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
On entend par pièces conditionnées, des pièces ayant subit l’essai de conditionnement défini dans la tenue à la température et au carburant
6.2. TENUE AUX CARBURANTS ET A LA TEMPERATURE (fonction T. T.) VS
L’essai est réalisé suivant la PE 3404831, tenue à la température, 40 cycles. Cet essai sert aussi à vérifier la dégradation de conditions physiques mentionnées dans d’autres paragraphes. L’essai doit être fait avec un carburant représentatif des taux d’ester, d’alcool ou de diester utilisé pour les destinations concernées.
6.2. TENUE AUX CARBURANTS ET A LA TEMPERATURE (fonction T. T.) VS
L’essai est réalisé suivant la PE 3404831, tenue à la température, 40 cycles. Cet essai sert aussi à vérifier la dégradation de conditions physiques mentionnées dans d’autres paragraphes. L’essai doit être fait avec un carburant représentatif des taux d’ester, d’alcool ou de diester utilisé pour les destinations concernées.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Konditionierungstest |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | Bedingungstest |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
65
Selected
Konditionierungstest
nachdem ich für die nächste Frage (conditionnés usw.) recherchiert habe!
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Bedingungstest
das Material wird Prüfungen/Test unnter vorgegebenen Bedingungen unterzogen.
www.tu-chemnitz.de/urz/kurse/unterlagen/ shell-progr/bourne/node14.html - 9k - 16. Oct 2003 -
www.tu-chemnitz.de/urz/kurse/unterlagen/ shell-progr/bourne/node14.html - 9k - 16. Oct 2003 -
Discussion