Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
catch de dessin à la moustache
German translation:
Malwettbewerb zwischen \"Wrestling Stars\" mit Schnurrbart
Added to glossary by
Beatrix Eichinger
May 15, 2011 13:09
13 yrs ago
French term
catch de dessin à la moustache
French to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Unterhaltung, Amüsement, Zeichnen
Kommt in der biographischen Beschreibung eines französ. Comic-Künstlers vor - ist eines seiner Hobbies
Ich habe mir ein Video davon im Internet angesehen- wie könnte man das im Deutschen beschreiben (gibt es glaube ich in unseren Breiten nicht, oder...?
Kennt jemand dieses unterhaltsame Spiel ?
Danke im Voraus!
Ich habe mir ein Video davon im Internet angesehen- wie könnte man das im Deutschen beschreiben (gibt es glaube ich in unseren Breiten nicht, oder...?
Kennt jemand dieses unterhaltsame Spiel ?
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Malwettbewerb zwischen "Wrestling Stars" mit Schnurrbart |
Jocelyne Cuenin
|
Proposed translations
5 hrs
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Malwettbewerb zwischen "Wrestling Stars" mit Schnurrbart
X-treme "Activity": jeweils 2 Comic-Zeichner treten als Wrestler mit Bart gegeneinander an
Je me suis un peu amusée - avec l'aide de mes enfants qui m'ont trouvée un peu bizarre !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-15 18:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
C'est quelque chose qui est né à Nantes. Même si il y a déjà eu des "tournois internationaux" avec la Belgique, cela ne doit pas encore être très répandu :-)
Je me suis un peu amusée - avec l'aide de mes enfants qui m'ont trouvée un peu bizarre !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-15 18:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
C'est quelque chose qui est né à Nantes. Même si il y a déjà eu des "tournois internationaux" avec la Belgique, cela ne doit pas encore être très répandu :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
s'appelle ici : catch de dessinateurs à moustache
il s'agit donc de catcheurs, portant la moustache, qui, au lieu de lutter corps à corps, font "assaut" de dessins.