Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
ne nuisant qu’au simple agrément
Deutsch translation:
die nur das Wohlgefühl mindert
Added to glossary by
Doris Wolf
Apr 28, 2021 10:06
3 yrs ago
15 viewers *
Französisch term
ne nuisant qu’au simple agrément
Französisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Versicherungen
Reiseversicherung
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben angegebenen Satzteil gemeint ist. Danke im Voraus!
Outre les exclusions communes à l’ensemble des garanties sont également exclus :
• Un événement, une maladie ou un accident ayant fait l’objet d’une première constatation, d’une rechute, d’une aggravation ou d’une hospitalisation entre la date d’achat du séjour et la date de souscription du contrat d’assurance,
• Toute circonstance ne nuisant qu’au simple agrément,
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben angegebenen Satzteil gemeint ist. Danke im Voraus!
Outre les exclusions communes à l’ensemble des garanties sont également exclus :
• Un événement, une maladie ou un accident ayant fait l’objet d’une première constatation, d’une rechute, d’une aggravation ou d’une hospitalisation entre la date d’achat du séjour et la date de souscription du contrat d’assurance,
• Toute circonstance ne nuisant qu’au simple agrément,
Proposed translations
(Deutsch)
3 | die nur das Wohlgefühl mindert | Claudia Matt |
Proposed translations
4 Stunden
Selected
die nur das Wohlgefühl mindert
Wohlgefühl: angenehmes Gefühl; Gefühl des Behagens (Duden). Ich denke, das ist hier gemeint ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion