Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
drageoir
German translation:
Schale oder Schachtel für Dragees oder Bonbons
Added to glossary by
Elke Fehling
Dec 2, 2005 17:59
18 yrs ago
2 viewers *
French term
drageoir
French to German
Marketing
Marketing
"Réalisées en acier inox de qualité chirurgical découpé et plié, ils affichent leur singularité au travers d’une décoration du drageoir ou de la casquette"
Beschreibung eines Brillengestells
Beschreibung eines Brillengestells
Proposed translations
(German)
4 +1 | Schale oder Schachtel für Dragees oder Bonbons | Michael Hesselnberg (X) |
4 | (Glas)rahmen | eglantine |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Schale oder Schachtel für Dragees oder Bonbons
hier die Definition des Grand Larousse,
Bd 2., Seite 2375
1. coupe qui servait à présenter des dragées et autres sucreries,
2. petite boîte pour mettre les dragées ou des bonbons
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 18:17:12 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, ich hatte Deine Frage nicht bis zu Ende gelesen,
ich ruf meinen Optiker an und melde mich wieder ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 18:26:31 (GMT)
--------------------------------------------------
es handelt sich um die Rille im Brillengestell, die das Glas festhält,
sagt mir mein Optiker gerade,
jetzt muss der Terminus, wenns einen gibt, gesucht werden
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 18:29:00 (GMT)
--------------------------------------------------
die FASSUNG
gucci - Suchergebnisse von brilliros zu ... - [ Traduire cette page ]
NEU + ULTRALEICHTES FLEXIBLES BRILLENGESTELL randlose Kunststoff-Fassung Carrera Tim
... HERREN BRILLEN FASSUNG LUXUS BRILLE ! ORIG DIESEL Brillengestell ...
www.brilliros.de/brillen-7.301.13.html - Pages similaires
alain mikli brillengestelle - Suchergebnisse von brilliros zu ... - [ Traduire cette page ]
... auch als Schutzbrille geeignet Orginal Harley Davidson Schmuckbrillen Brille,
Fassung, Gestell von alain Mikli Paris +BRILLENFASSUNG - BRILLENGESTELL ...
www.brilliros.de/brillen-7.70.html - Pages similaires
interoptik.de - [ Traduire cette page ]
Wir schleifen Ihnen die bei uns gekauften Gläser auch in Ihr eigenes Brillengestell
ein, sollten Sie wider erwarten bei uns keine Fassung nach Ihrem ...
www.interoptik.de/product_ info.php?cPath=83&products_id=280 - 24k - En cache - Pages similaires
Christian-Krueger - [ Traduire cette page ]
Wenn bei einer Brille die Fassung, das Brillengestell, kaputt ist, muss man dies
austauschen, genauso, wenn auf einem Glas Kratzer drauf sind. ...
www.foernet.de/html/christian-krueger.html - 23k - En
Bd 2., Seite 2375
1. coupe qui servait à présenter des dragées et autres sucreries,
2. petite boîte pour mettre les dragées ou des bonbons
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 18:17:12 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, ich hatte Deine Frage nicht bis zu Ende gelesen,
ich ruf meinen Optiker an und melde mich wieder ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 18:26:31 (GMT)
--------------------------------------------------
es handelt sich um die Rille im Brillengestell, die das Glas festhält,
sagt mir mein Optiker gerade,
jetzt muss der Terminus, wenns einen gibt, gesucht werden
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 18:29:00 (GMT)
--------------------------------------------------
die FASSUNG
gucci - Suchergebnisse von brilliros zu ... - [ Traduire cette page ]
NEU + ULTRALEICHTES FLEXIBLES BRILLENGESTELL randlose Kunststoff-Fassung Carrera Tim
... HERREN BRILLEN FASSUNG LUXUS BRILLE ! ORIG DIESEL Brillengestell ...
www.brilliros.de/brillen-7.301.13.html - Pages similaires
alain mikli brillengestelle - Suchergebnisse von brilliros zu ... - [ Traduire cette page ]
... auch als Schutzbrille geeignet Orginal Harley Davidson Schmuckbrillen Brille,
Fassung, Gestell von alain Mikli Paris +BRILLENFASSUNG - BRILLENGESTELL ...
www.brilliros.de/brillen-7.70.html - Pages similaires
interoptik.de - [ Traduire cette page ]
Wir schleifen Ihnen die bei uns gekauften Gläser auch in Ihr eigenes Brillengestell
ein, sollten Sie wider erwarten bei uns keine Fassung nach Ihrem ...
www.interoptik.de/product_ info.php?cPath=83&products_id=280 - 24k - En cache - Pages similaires
Christian-Krueger - [ Traduire cette page ]
Wenn bei einer Brille die Fassung, das Brillengestell, kaputt ist, muss man dies
austauschen, genauso, wenn auf einem Glas Kratzer drauf sind. ...
www.foernet.de/html/christian-krueger.html - 23k - En
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
(Glas)rahmen
fil de drageoir ist das Profil, das für die Herstellung
der Rahmen um die Gl¨aser benuzt wird..
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-12-02 18:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
fil à...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-12-02 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
wieso bin ich nicht auf Fassung gekommen? ganz schön blöd..
die Punkte gehen an Michael ...
der Rahmen um die Gl¨aser benuzt wird..
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-12-02 18:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
fil à...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-12-02 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
wieso bin ich nicht auf Fassung gekommen? ganz schön blöd..
die Punkte gehen an Michael ...
Discussion