French to German Medical Psychology Ergotherapie

Liste eines Studienprogramms für Ergotherapeuten.
Ich habe verstanden, um was es geht, aber wie lauten die deutschen Fachbegriffe?

Ich habe diese Erklärungen gefunden:
Contre-attitude ou contre transfert : Il s'agit alors de l'attitude du médecin; il représente le patient dans des images qui appartiennent à son environnement. Si le médecin n'en a pas conscience, il risque de ne pas comprendre les réactions de son patient.

Attitude/contre-attitude
Au delà de la relation médecin/malade, on a une relation qui va s'établir dans la représentation du médecin.Le médecin va, par exemple, représenter pour le patient une figure paternelle ou maternelle.
Ce n'est pas le médecin qui provoque cette image, c'est le patient qui a cette représentation.Dans le cas de la représentation paternelle ou maternelle, c'est un transfert positif.
Donc le transfert représente ce à quoi on assimile le médecin, à quelles images il est renvoyé.

Contre-attitude ou contre transfert :

Il s'agit alors de l'attitude du médecin; il représente le patient dans des images qui appartiennent à son environnement.
Si le médecin n'en a pas conscience, il risque de ne pas comprendre les réactions de son patient.En effet, le patient peut représenter pour le médecin une figure familière qui pourrait alors engendrer un surinvestissement dans le contre-transfert, ce qui serait négatif.
Donc pour se détacher de ce surinvestissement, il faut que le médecin soit en mesure d'analyser ses contre-attitudes.