Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
double à la mêlée
German translation:
Zufallsdoppel
Added to glossary by
Heidi Fayolle (X)
May 17, 2011 16:21
12 yrs ago
French term
double à la mêlée
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Es geht um Tennisturniere:
Tournois en semaine (simple, double, double mixte, ...)
Tournois le dimanche: double à la mêlée
Kennt sich jemand aus?
Vielen Dank
Tournois en semaine (simple, double, double mixte, ...)
Tournois le dimanche: double à la mêlée
Kennt sich jemand aus?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
4 +3 | Zufallsdoppel | Christian Weber |
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
Zufallsdoppel
sollte passen....
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1472261
http://www.tc-hesepe.de/download/TCH_Ausgabe_9.pdf
http://www.google.com/search?q=zufallsdoppel&ie=utf-8&oe=utf...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1472261
http://www.tc-hesepe.de/download/TCH_Ausgabe_9.pdf
http://www.google.com/search?q=zufallsdoppel&ie=utf-8&oe=utf...
Peer comment(s):
agree |
belitrix
: Man findet auch "gemischtes" Zufallsdoppel. Ist das hier auch abgedeckt oder muss das "gemischt" extra spezifiziert sein? Rein persönliches Interesse...! Vielen Dank für Deine Antowort!
42 mins
|
Danke - "gemischt" sollte "mixte" sein - ob double à la mêlée allerdings bereits eine gemischte Geschlechterteilnahme impliziert kann ich nicht genau sagen.
|
|
agree |
Sabine Ide
: der korrekte hochdeutsche Begriff war mir nicht bekannt... ;-)
15 hrs
|
agree |
Carmen Lohse
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Christian!"
Discussion
Vielen Dank an alle!
siehe http://www.sportlerfrage.net/frage/was-ist-ein-schleiferltur...