Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
gonfler / dégonfler
allemand translation:
Aufblasen / Luft Ablassen
Added to glossary by
antje.s
Aug 17, 2007 13:21
16 yrs ago
français term
gonfler / dégonfler
français vers allemand
Technique / Génie
Textiles / vêtements / mode
banque (suisse romande)
"Il *se gonfle ou se dégonfle* d’une simple pression sur la valve auto bloquante."
Es handelt sich um ein aufblasbares Reisekopfkissen. Mir fällt einfach keine elegante Lösung ein. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Vielen Dank
Es handelt sich um ein aufblasbares Reisekopfkissen. Mir fällt einfach keine elegante Lösung ein. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Vielen Dank
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | s.u. |
Rolf Kern
|
| 4 | Luft einlassen / ablassen |
billa (X)
|
Proposed translations
+2
2 heures
Selected
s.u.
Zum Aufblasen oder die Luft Ablassen einfach auf das selbstblockierende Ventil drücken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, viel schöner als mein Gestottere!"
29 minutes
Luft einlassen / ablassen
Durch einfachen Druck ... wird die Luft ein- und abgelassen.
Peer comment(s):
| neutral |
Rolf Kern
: Ich kann wohl lange auf das Ventil drücken, es fliesst trotzdem keine Luft hinein. Ich muss hineinblasen. Es sei denn, das Kissen sei an eine Druckluftpatrone angeschlossen, wovon aber in der Frage keine Rede ist.
2 heures
|
Something went wrong...