Glossary entry

français term or phrase:

pull 100% lait (caseïde)

allemand translation:

Pullover 100% Kaseinfasern

Added to glossary by Gudrun Wolfrath
Jan 13, 2010 22:33
14 yrs ago
français term

pull 100% lait (caseïde)

français vers allemand Marketing Textiles / vêtements / mode
Bildlegende zeigt Mann mit *pull 100% lait (caseïde)*

Pullover *aus reiner Milch* kann ja wohl nicht sein, und *caseïde* ist mir auch nicht klar.
Proposed translations (allemand)
3 +4 Pullover 100% Kaseinfasern
Change log

Jan 15, 2010 08:11: Gudrun Wolfrath Created KOG entry

Proposed translations

+4
12 minutes
Selected

Pullover 100% Kaseinfasern

Beispieltext:
"Kaseinfaser ist eine regenerierte Eiweiss-Chemiefaser, die aus dem Kasein der Milch hergestellt wird. Die Fasern zählen zu den halbsynthetischen Faserstoffen."
Quelle: http://www.reinigungslexikon.de/kaseinfaser/

Siehe auch:

http://books.google.ch/books?id=WguHITm2IqEC&pg=PT115&lpg=PT...



Peer comment(s):

agree Sabine Griebler : oder "Milchproteinfasern"
9 heures
Danke, aber wenn ich "Milch" im Zusammenhang mit einem Pullover lese, dann schauderts mir.
agree Rita Utt
9 heures
Danke
agree GiselaVigy
11 heures
Danke, Gisela
agree Jutta Deichselberger : Na so was, ich kannte Kasein bislang nur in Farben...
17 heures
Danke Jutta, ...und vielleicht im Käse
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an dich, Rolf, und alle anderen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search