Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
redressement (hier)
German translation:
Rückstufung
Added to glossary by
Herbie
Jun 24, 2006 11:09
17 yrs ago
French term
redressement (hier)
French to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Es geht um die Bedingungen für Umtausch und Rückstattung von ermässigten Fahrscheinen:
Si le trajet retour n'est pas effectué : *redressement au plein tarif du trajet aller avec remboursement de la différence, dans les conditions habituelles*.
Meine Übersetzung:
Abzug des Fahrscheins der Hinfahrt zum Normaltarif und Rückerstattung der Differenz gemäß den üblichen Bedingungen.
Habe ich "redressement" hier richtig verstanden? Danke für eure Kommentare!
Si le trajet retour n'est pas effectué : *redressement au plein tarif du trajet aller avec remboursement de la différence, dans les conditions habituelles*.
Meine Übersetzung:
Abzug des Fahrscheins der Hinfahrt zum Normaltarif und Rückerstattung der Differenz gemäß den üblichen Bedingungen.
Habe ich "redressement" hier richtig verstanden? Danke für eure Kommentare!
Proposed translations
(German)
4 | Rückstufung | Herbie |
Proposed translations
22 mins
Selected
Rückstufung
Der bei Hin- & Rückfahrt gewährte Rabatt ist dann nicht mehr anwendbar; es erfolgt eine Rückstufung auf Normaltarif.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe!"
Something went wrong...