Glossary entry

French term or phrase:

redressement (hier)

German translation:

Rückstufung

Added to glossary by Herbie
Jun 24, 2006 11:09
17 yrs ago
French term

redressement (hier)

French to German Marketing Transport / Transportation / Shipping
Es geht um die Bedingungen für Umtausch und Rückstattung von ermässigten Fahrscheinen:
Si le trajet retour n'est pas effectué : *redressement au plein tarif du trajet aller avec remboursement de la différence, dans les conditions habituelles*.
Meine Übersetzung:
Abzug des Fahrscheins der Hinfahrt zum Normaltarif und Rückerstattung der Differenz gemäß den üblichen Bedingungen.

Habe ich "redressement" hier richtig verstanden? Danke für eure Kommentare!
Proposed translations (German)
4 Rückstufung

Proposed translations

22 mins
Selected

Rückstufung

Der bei Hin- & Rückfahrt gewährte Rabatt ist dann nicht mehr anwendbar; es erfolgt eine Rückstufung auf Normaltarif.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die Hilfe!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search