French to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Verladerichtlinien Bahn

Les ***intercalaires*** doivent être disposés de façon à ce qu’un déplacement latéral soit impossible. La méthode de chargement précise déjà que les ***intercalaires*** sont à disposer les uns au dessus des autres et au droit des ligatures. Cette méthode ne sera donc pas modifiée.

und hier nochmal:
Suite à de nouveaux incidents de glissements ***d’intercalaires*** engageant le gabarit signalés par XXX, le groupe de travail a élaboré une modification de la Méthode de chargement qui sera présentée au Groupe de Produits « Fer et Acier » en avril à Utrecht pour validation. (Nouvelle fiche jointe en annexe)

Sind also offensichtlich irgendwelche Teile, die die Ladung halten sollen, aber wie heißen die Dinger...??