Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
signalisation ferroviaire
German translation:
Eisenbahnsignalsystem(e)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Mar 4, 2013 11:07
11 yrs ago
1 viewer *
French term
France
signalisation ferroviaire
French to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Straßenbahn, Signale
Das ist einer der Titel unter dem Abschnitt "Les systèmes d'exploitation".
Nach diesem Titel geht es weiter:
Elle permet de gérer la circulation des rames en toute sécurité au niveau des zones de manoeuvre (zone de terminus, de retournement, etc.).
Nach diesem Titel geht es weiter:
Elle permet de gérer la circulation des rames en toute sécurité au niveau des zones de manoeuvre (zone de terminus, de retournement, etc.).
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Eisbahnsignalsystem(e) |
Johannes Gleim
|
Change log
Mar 4, 2013 11:44: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Transport / Transportation / Shipping"
Mar 11, 2013 09:40: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
Eisbahnsignalsystem(e)
Ein paar Begriffe aus UIC "Lexique général des termes ferroviaires"
signalisation f - Signalisierung f; Signalsystem n
signalisation f automatique - automatische {selbsttägies} Signalsystem n
signalisation f par cloches - Läutezeichensignalisierung f
signalisation f électrique - elektrisches Signalsystem
signalisation f mécanique- mechanisches Signalsystem
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-04 17:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Tippfehler. Bitte als "Eisenbahnsignalsystem(e) lesen.
signalisation f - Signalisierung f; Signalsystem n
signalisation f automatique - automatische {selbsttägies} Signalsystem n
signalisation f par cloches - Läutezeichensignalisierung f
signalisation f électrique - elektrisches Signalsystem
signalisation f mécanique- mechanisches Signalsystem
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-04 17:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Tippfehler. Bitte als "Eisenbahnsignalsystem(e) lesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke und ein schönes Wochenende,
Barbara"
Something went wrong...