Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jour de passage
German translation:
Übergabetermin (Umtauschtag)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Dec 31, 2017 12:43
6 yrs ago
French term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
jour de passage
French to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Arbeitsbekleidungsservice
Hallo,
mit dem Unternehmen werden feste Abhol- und Anliefertage der Berufskleidung vereinbart.
Noch immer suche ich nach einer passenden Übersetzung für "jour de passage".
Eventuell Abhol- und Anliefertag, aber vielleicht kennt ihr eine besseren Begriff.
Vielen Dank!
mit dem Unternehmen werden feste Abhol- und Anliefertage der Berufskleidung vereinbart.
Noch immer suche ich nach einer passenden Übersetzung für "jour de passage".
Eventuell Abhol- und Anliefertag, aber vielleicht kennt ihr eine besseren Begriff.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Übergabetermin (Umtauschtag) |
Johannes Gleim
|
| 3 +2 | Lieferungstag |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Jan 29, 2018 10:00: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
Übergabetermin (Umtauschtag)
Abgabe der verschmutzten/benutzten Kleidung (Wäsche) und Annahme der neuen/gereinigten Kleidung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
+2
1 hr
Lieferungstag
hier ist eine Möglichkeit
Note from asker:
| Merci bien ! |
Discussion