Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2005 17:59
19 yrs ago
French term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
CDE
French to Italian
Other
Business/Commerce (general)
ordine
in un ordine (matrici, stampi, ecc.) c'è una tabella con varie voci:
Commande
Var
Date
Page
Poi dice: "Tipe de CDE" e sotto "CDE fermée frais généraux"
Commande
Var
Date
Page
Poi dice: "Tipe de CDE" e sotto "CDE fermée frais généraux"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | commande |
Giovanna Graziani
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
commande
Non sarà semplicemente l'abbreviazione di Commande? Non so, ma da questi documenti mi viene il sospetto:
"Cliquez dans l’icone de la colonne commande (Cde) pour ajouter une méthode à votre commande (vous pourrez par la suite changer la quantité"
"Bon CDE trente ans
Psychiatrie Française. Trente ans après, Tome I et Tome II. BON DE COMMANDE :
Remplir, imprimer et retourner : au Syndicat des Psychiatres "
Tra l'altro tornerebbe: tipo di ordine, ordine chiuso, ecc.
"Cliquez dans l’icone de la colonne commande (Cde) pour ajouter une méthode à votre commande (vous pourrez par la suite changer la quantité"
"Bon CDE trente ans
Psychiatrie Française. Trente ans après, Tome I et Tome II. BON DE COMMANDE :
Remplir, imprimer et retourner : au Syndicat des Psychiatres "
Tra l'altro tornerebbe: tipo di ordine, ordine chiuso, ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...