Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panne de charpente
Italian translation:
arcareccio
Added to glossary by
Serena Magni
May 18, 2007 14:46
17 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
panne de charpente
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tetto
http://www-energie.arch.ucl.ac.be/CDRom/toitureinclinee/conc...
caso SARKING.
PROPOSTA: tegola di armatura
Help!!
caso SARKING.
PROPOSTA: tegola di armatura
Help!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | arcareccio |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
10 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
Selected
arcareccio
non è affatto una tegola ma una delle travi della carpenteria in legno che regge la copertura
quella segnata con il n° 7 nel tuo doc. sembra corrispondere in italiano all'arcareccio di base (esiste anche l'arcareccio di colmo che è la panne faîtière)
www.promolegno.com/corsi/docu-corsi/documents/lezE-costruzi...
quella segnata con il n° 7 nel tuo doc. sembra corrispondere in italiano all'arcareccio di base (esiste anche l'arcareccio di colmo che è la panne faîtière)
www.promolegno.com/corsi/docu-corsi/documents/lezE-costruzi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...