Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2008 10:31
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
engins
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Le chantier
progetto delle installazioni
les matériels et engins dont il compte équiper son chantier
mi sorge un dubbio con engins s'intendono anche i mezzi pesanti in questo contesto
progetto delle installazioni
les matériels et engins dont il compte équiper son chantier
mi sorge un dubbio con engins s'intendono anche i mezzi pesanti in questo contesto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | mezzi |
Silvana Pagani
|
| 3 +2 | macchine |
Virginie Ebongué
|
Change log
May 2, 2009 06:23: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
147
Selected
mezzi
engins de chantier - mezzi di cantiere vedi in rete
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Horsky
3 hrs
|
| agree |
Laura Silva
: OK!
8 hrs
|
| agree |
Oscar Romagnone
14 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvana!"
+2
4 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French
Works in: Italian to French, French, English to French
macchine
credo che la tua interpretazione sia giusta.
macchine ou encore macchinari
macchine ou encore macchinari
Note from asker:
| Grazie anche a te! |
Discussion