French to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering unité de broyage

Caractéristiques techiques de l'existant
La société XXX dispose d'un atelier de broyage ciment constitué de deux broyeurs à ciment de marque YYY
La charge théorique de chaque broyeur est de 246 tonnes.
Caractérostiques techniques des broyeurs:
tube des deux broyeurs:
attaque centrale
séparateur dynamique type ...
longueur du tube de 13 m: ...

Premier compartiment:
Blindages en acier réparties comme suit:
- en 5 périphèries sur le fond d'entrée: 18 plaques XL162 + 18 plaques XL91 + 24 plaques XL92 + 24 plaques XZ11
- en 15 rangées de 44 plaques de blindages ondulés XK398 sur la **virole.**
Cloison intermédiaire double:
plaques de grille en acier moulé allieé Cr-Mo coté premier compartiment réparti comme suit:...

Ho tradotto virole = ghiera, ma non sono sicura che sia corretto