Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voile travaillant
Italian translation:
tamponamento collaborante
Added to glossary by
Roberta Rossi (X)
Feb 3, 2005 10:10
19 yrs ago
5 viewers *
French term
voile travaillant
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Un élément de structure de mur est constitué d’une ossature en bois résineux, cadre et montants de petite section 36 mm ¥ 97 ou 122 mm à l’écartement de 0,40 ou 0,60 m, assemblée par pointes ou agrafes sur un voile travaillant en panneaux de contreplaqué CTBX 8 mm ou de particules CTBH ou de lamelles de bois OSB 10 mm
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tamponamento collaborante |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
33 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
Selected
tamponamento collaborante
Lo intenderei cosi dalla spiegazione che trovo in questo sito francese http://boisconcept.free.fr/type_construction/poteau_poutre.h...
tamponamento collaborante realizzato in pannelli di compensato
tamponamento = insieme dei pannelli (per evitare la ripetizione pannellatura... di pannelli)
("collaborante" si usa per dire che contribuisce ad impedire la deformazione della struttura)
tamponamento collaborante realizzato in pannelli di compensato
tamponamento = insieme dei pannelli (per evitare la ripetizione pannellatura... di pannelli)
("collaborante" si usa per dire che contribuisce ad impedire la deformazione della struttura)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...