Credo che possa andar bene per il tuo contesto.

Montagna org - Archivio approfondimentiLa diga è indebolita dai flussi d'acqua superficiali e sotterranei che si generano all'interno del corpo della diga stessa, è viene portata al collasso. ...
195.78.195.198/varie/giorgiovassena.asp - 95k -

Cooperazione Scientifica Italia – Australia Studio della ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Lo studio della circolazione costiera e dello scambio di flussi d’acqua tra la laguna di ... flusso , con diverso trasporto di sedimenti. I flussi sono ...
www.scientificambitalia.org/ bollettino/aprile06/mazzoldi_ita.pdf

Dichiarazione Europea sulla Nuova Cultura dell'acqua - Testo ...La deviazione abusiva dei flussi d'acqua, la grande alterazione dei corsi dei fiumi, ... Inoltre, la ritenzione di sedimenti nelle grandi dighe produce una ...
www.gruppo183.org/testoacquamadrid/ nuovaculturaacqua.htm -

Trattandosi di una diga, credo che si possa tradurre con deflussi.
Questo capisco dalla lettura di questi siti:
http://www.environnement.gouv.fr/rhone-alpes/bassin_rmc/rdbr...

Lâchure de barrage (lâcher d'eau)Lâchure de barrage (lâcher d'eau)
Evacuation contrôlée d'une fraction d'eau du barrage (soutien d'étiage,
sécurité, production d'énergie,...).

http://www.enel.it/attivita/energia/energia_tradizionale/ene...

Il deflusso minimo vitale
È il rilascio di una quantità di acqua a valle della diga o dello
sbarramento che permette al corpo idrico (fiume) di mantenere il proprio
ecosistema per tutta la durata del suo corso. Nei casi in cui il minimo
deflusso vitale non viene applicato, tra lo sbarramento e il rilascio a
valle della centrale, il fiume rimane privo di acqua.
La normativa italiana a questo proposito non prevede una uniformità di
comportamento; spetta quindi agli organi competenti locali stabilire le
quantità minime di acqua di deflusso. In diverse realtà locali Enel ha
stabilito dei protocolli di intesa e avviato delle sperimentazioni per un
corretto utilizzo delle acque. Queste sperimentazioni e accordi locali sono
stati avviati in Piemonte, Veneto, Lombardia, Toscana e Trentino Alto Adige.
Tuttavia il compromesso da raggiungere dal punto di vista etico in questo
ambito non è facile se si pensa che le quantità di acqua non destinate alla
produzione idroelettrica comportano una diminuzione della produzione di
energia rinnovabile: un bilancio ambientale quindi da curare con estrema
attenzione se si intende perseguire un obiettivo di sviluppo energetico
sostenibile, riflettendo anche sul fatto che le applicazioni di quantità di
deflusso non regolate con criteri equi incideranno comunque
significativamente sulla "spina dorsale" dell'energia rinnovabile in Italia:
la produzione idroelettrica.