Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous réserve de la production préalable à tout paiement des cautions de
Italian translation:
fatta salva la presentazione preliminare di pagamento
Added to glossary by
giovanna diomede
May 22, 2007 08:33
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
sous réserve de la production préalable à tout paiement des cautions de
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Les paiements seront effectués par l'Acheteur au Vendeur selon le mode de règlement et échéancier suivant, sous réserve de la production préalable à tout paiement des cautions de « bonne exécution et bonne fin » et « de restitution d’avance »:
fatto salvo...???
fatto salvo...???
Proposed translations
(Italian)
| 2 | fatta salva |
giovanna diomede
|
Change log
May 22, 2007 17:22: giovanna diomede Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fatta salva
la presentazione preliminare di pagamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...