Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
meuleuse à angle
Italian translation:
molatrice angolare
Added to glossary by
Sara Maghini
Nov 21, 2012 12:09
11 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
meuleuse à angle
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
canna fumaria
Liste de l'outillage pour la mise en place :
- Pince à rivet
- Visseuse / Perceuse à percussion pour les cheminées en maçonnerie
- Clé à 6 pans 3 mm (toutes les vis peuvent être serrées avec la même clé)
- Foret à métal 3.3 mm
- Foret à béton (cheminées en maçonnerie)
- Clé plate n°17
- Meuleuse à angle ou scie à métal
- Vis et goujons/chevilles
- Lampe de poche
- Niveau à bulle
Grazie mille.
- Pince à rivet
- Visseuse / Perceuse à percussion pour les cheminées en maçonnerie
- Clé à 6 pans 3 mm (toutes les vis peuvent être serrées avec la même clé)
- Foret à métal 3.3 mm
- Foret à béton (cheminées en maçonnerie)
- Clé plate n°17
- Meuleuse à angle ou scie à métal
- Vis et goujons/chevilles
- Lampe de poche
- Niveau à bulle
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | molatrice angolare |
enrico paoletti
|
| 4 | affilatrice angolare |
Viviane Brigato
|
References
| Si vede più spesso "meuleuse d'angle" |
Guereau
|
Proposed translations
+1
25 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
molatrice angolare
*
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-11-21 12:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "smerigliatrice angolare
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-11-21 12:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "smerigliatrice angolare
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!"
38 mins
Reference comments
2 mins
Reference:
Si vede più spesso "meuleuse d'angle"
Discussion