Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sonde sèche
Italian translation:
sonda geotermica verticale (SCV)
Added to glossary by
Bruno ..
Jan 15, 2014 14:47
10 yrs ago
French term
sonde sèche
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si parla di geotermia.
Contesto:
1. La géothermie peu profonde – très basse énergie (T° < 30°C)
De quelques mètres jusqu’à quelques centaines de mètres, la chaleur du sous-sol peut être récupérée par des tuyaux enterrés ou par des sondes sèches verticales. Une pompe à chaleur l’utilise pour chauffer – ou réfrigérer – les maisons individuelles ou les équipements collectifs.
Contesto:
1. La géothermie peu profonde – très basse énergie (T° < 30°C)
De quelques mètres jusqu’à quelques centaines de mètres, la chaleur du sous-sol peut être récupérée par des tuyaux enterrés ou par des sondes sèches verticales. Une pompe à chaleur l’utilise pour chauffer – ou réfrigérer – les maisons individuelles ou les équipements collectifs.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | sonda geotermica verticale (SCV) |
Bruno ..
|
Change log
Jan 20, 2014 08:16: Bruno .. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
sonda geotermica verticale (SCV)
Mi spiace non esserti d'aiuto per quanto riguarda "secco". I riferimenti a secco trovato si riferiscono al tipo di sottosuolo Ghiaia - sabbia secca - Potenza massima scambiabile >25.
Sonda entalpica: https://www.google.it/webhp?hl=it&tab=mw&gfe_rd=cr&ei=zdfWUs...
http://amslaurea.unibo.it/4891/1/beatrice_bistosini_tesi.pdf
http://amslaurea.unibo.it/4891/1/beatrice_bistosini_tesi.pdf
https://www.google.it/webhp?hl=it&tab=mw&gfe_rd=cr&ei=zdfWUs...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-01-20 08:15:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Luca, buona giornata!
Sonda entalpica: https://www.google.it/webhp?hl=it&tab=mw&gfe_rd=cr&ei=zdfWUs...
http://amslaurea.unibo.it/4891/1/beatrice_bistosini_tesi.pdf
http://amslaurea.unibo.it/4891/1/beatrice_bistosini_tesi.pdf
https://www.google.it/webhp?hl=it&tab=mw&gfe_rd=cr&ei=zdfWUs...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-01-20 08:15:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Luca, buona giornata!
Note from asker:
| Grazie mille. Sono tutte soluzioni che avevo trovato anche io ed effettivamente si tratta proprio di questo! Ma, come sottolinei tu, l'unico riferimento a "secco" riguarda solo il tipo di terreno... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...