Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gare de racleur
Italian translation:
trappola per pig
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 20, 2017 09:14
6 yrs ago
3 viewers *
French term
Works in: zzz Other zzz
gares de racleur
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
gares de racleur
7.6 Gare de racleurs pour essais de pression
La pression de service des gares de racleur devra correspondre au moins à la pression locale de la conduite soumise à l'épreuve.
La pression d'essai devra correspondre à 1,3 fois la pression maximale de service autorisée.
Les certificats de matière ainsi que les contrôles non destructifs sont les mêmes que ceux exigés pour les installations annexes.
Si tratta di impianti per il trasporto in condotta
Grazie per il vostro aiuto sempre prezioso
La pression de service des gares de racleur devra correspondre au moins à la pression locale de la conduite soumise à l'épreuve.
La pression d'essai devra correspondre à 1,3 fois la pression maximale de service autorisée.
Les certificats de matière ainsi que les contrôles non destructifs sont les mêmes que ceux exigés pour les installations annexes.
Si tratta di impianti per il trasporto in condotta
Grazie per il vostro aiuto sempre prezioso
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trappole per pig |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Feb 5, 2020 07:56: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trappole per pig
Français-anglais :
http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/gare ...
= PIG STATION/ SCRAPER TRAP
http://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/gare de ra...
http://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.aspx?id=1...
http://www.simatectubi.it/sima/pdf/ref-list-trapssima.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-06-20 12:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Page 7 :
TRAPPOLE PER PIG DIAMETRI 18"X16" 16"X12 600# 4 API 5L X52 2001
SHELL - EGYPT SCRAPER TRAPS 18"X16" 16"X12 600#
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-06-20 12:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=74
Equipement installé à l'extrémité d'un pipeline qui permet d'introduire et de réceptionner des racleurs.
Les racleurs permettent de nettoyer les pipelines ou de séparer des produits différents pour éviter les pollutions à l'interface.
http://www.teyco-comercial.com/fr/gares-de-racleur/
http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/gare ...
= PIG STATION/ SCRAPER TRAP
http://www.linguee.fr/francais-italien/traduction/gare de ra...
http://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.aspx?id=1...
http://www.simatectubi.it/sima/pdf/ref-list-trapssima.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-06-20 12:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Page 7 :
TRAPPOLE PER PIG DIAMETRI 18"X16" 16"X12 600# 4 API 5L X52 2001
SHELL - EGYPT SCRAPER TRAPS 18"X16" 16"X12 600#
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-06-20 12:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=74
Equipement installé à l'extrémité d'un pipeline qui permet d'introduire et de réceptionner des racleurs.
Les racleurs permettent de nettoyer les pipelines ou de séparer des produits différents pour éviter les pollutions à l'interface.
http://www.teyco-comercial.com/fr/gares-de-racleur/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...