Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lazuré lichen
Italian translation:
mordente color lichene (o muschio)
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jan 25, 2007 14:23
17 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
lazuré lichen
French to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
gamma colori arredamento saloni parruchiere
Gamma di colori di mobili per saloni di parrucchiere. Cos'è "lazuré" e come si traduce? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mordente color lichene (o muschio) |
Agnès Levillayer
|
Change log
Dec 3, 2007 09:57: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
mordente color lichene (o muschio)
Lasure
(n.f.) Produit d'imprégnation et de revêtement qui confère aux ouvrages en bois exposés aux intempéries à la fois la protection (hydrofuge, insecticide et fongicide) et la décoration (teinte naturelle ou coloration).
con la s e non una z.
direi mordente, e color muschio più che lichene
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-25 14:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
aggettivo = mordenzato
(n.f.) Produit d'imprégnation et de revêtement qui confère aux ouvrages en bois exposés aux intempéries à la fois la protection (hydrofuge, insecticide et fongicide) et la décoration (teinte naturelle ou coloration).
con la s e non una z.
direi mordente, e color muschio più che lichene
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-25 14:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
aggettivo = mordenzato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille ancora una volta, Agnès!"
Discussion