sur EuroDicAutom il y a:

criblage=screening

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-12 07:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : - biologie
génétique


français


dépistage génétique n. m.
Équivalent(s) English genetic screening



Définition :
Programme de repérage, à l\'intérieur d\'une population donnée, des individus atteints d\'une maladie génétique ou susceptibles de le devenir.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
criblage génétique n. m.

Note(s) :
Malgré la nuance faite en anglais entre « genetic screening » et « genetic testing » (les deux se distinguent par la population visée : dans le premier cas, il s\'agit d\'un dépistage effectué sur la population en général alors que dans le deuxième, on se concentre sur les individus chez qui l\'on soupçonne déjà un certain risque d\'être atteints), il semble qu\'en français le terme « dépistage génétique » désigne les deux notions.

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-12 07:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Nell\'ambito di una prima esplorazione delle problematiche etiche sollevate dalla testistica genetica prenderemo in considerazione gli \"screening genetici\" e, successivamente, i test.

http://utenti.fastnet.it/utenti/marinelli/bioet/test.htm